24. 12. 2021: Іван Боднар: Стары рущаньскы пригоды / Ivan Bodnár: Staré príbehy z Ruského

Послїднёв тогорочнов колысочковов книжков є про нас взацна книжка Івана Боднара Стары рущаньскы пригоды із села Руське, котре было зліквідвоване про водну гать на питну воду Старина в окресї Снина. Книжка выходить двойязычно, по русиньскы і по словацькы і єй выданя фінанчно підпорив Фонд на підпору културы народностных меншын, 2021.

Автор: Іван Боднар

Пригоды позберав: Ян Боднар

Одповідна редакторка: Люба Кралёва

Ілустратор: Серґей Панчак

Ґрафічна управа: Серґей Панчак

Языкова редакторка русиньского текста: Кветослава Копорова

Языкова редакторка словацького текста: Станїслава Спачілова

 

* * *

 

Poslednou tohoročnou knihou je pre nás vzácna kniha Ivana Bodnára Staré príbehy z Ruského z obce Ruské, ktorá bola zlikvidovaná pre vodnú nádrž na pitnú vodu Starina v okrese Snina. Kniha vychádza dvojjazyčne, po rusínsky a po slovensky a jej vydanie finančne podporil Fond na podporu kultúry národnostných menšín, 2021.

Autor: Ivan Bodnár

Príhody zo starého Ruského zozbieral: Ján Bodnár

Zodpovedná redaktorka: Ľuba Kráľová

Ilustrátor: Sergej Pančák

Grafická úprava: Sergej Pančák

Jazyková redaktorka rusínskeho textu: Kvetoslava Koporová

Jazyková redaktorka slovenského textu: Stanislava Spáčilová